Pejabat Kesehatan Tidak Mengalami Vitamin E Asetat Di Tengah Wabah Penyakit Vaping

Pejabat Kesehatan Tidak Mengalami Vitamin E Asetat Di Tengah Wabah Penyakit Vaping

FDA sedang menguji lebih dari 100 sampel produk ganja vape, tetapi mengatakan mereka belum menemukan apa yang menyebabkan serentetan penyakit.

Pejabat kesehatan New York telah memusatkan perhatian pada zat yang ditemukan dalam produk vaping ganja yang disebut vitamin E asetat yang mereka khawatirkan dapat berkontribusi pada wabah penyakit parah yang berhubungan dengan vape yang telah menyebabkan ratusan orang sakit dan sedikitnya dua orang meninggal dalam beberapa pekan terakhir.

Hasil laboratorium menunjukkan kadar vitamin E asetat “sangat tinggi” di hampir semua sampel yang dianalisis di New York yang mengandung ganja, kata pejabat negara Kamis. Sementara senyawa ini umumnya tersedia sebagai suplemen makanan atau sebagai aplikasi topikal, para peneliti sedang menyelidiki vitamin E asetat untuk menentukan “efek kesehatannya ketika dihirup karena sifatnya yang seperti minyak dapat dikaitkan dengan gejala yang diamati.”

Setidaknya 34 orang di negara bagian ini telah melaporkan penyakit paru-paru parah setelah menggunakan produk vape yang mengandung ganja. Vitamin E asetat tidak ditemukan dalam produk berbasis nikotin yang diuji.

Komisioner kesehatan negara bagian itu mendesak individu untuk berhati-hati ketika menggunakan produk vaping di tengah temuan, meskipun dia mengatakan kepada NPR bahwa dia belum meyakinkan zat lain yang tidak bisa disalahkan.

“Kasus-kasus penyakit paru yang terkait dengan vaping terus meningkat di seluruh Negara Bagian New York dan negara itu,” kata komisioner kesehatan, Dr. Howard Zucker, dalam sebuah pernyataan. “Kami mendesak masyarakat untuk waspada tentang produk vaping yang mereka atau anggota keluarga dapat gunakan dan untuk segera menghubungi penyedia layanan kesehatan mereka jika mereka mengalami gejala yang tidak biasa. Secara umum, menguap zat yang tidak diketahui berbahaya, dan kami terus mengeksplorasi semua opsi untuk memerangi masalah kesehatan masyarakat ini. “

Food and Drug Administration mengatakan bahwa mereka terus menguji sampel produk vaping, tetapi memperingatkan bahwa mereka belum menemukan satu pun penyebab penyakit yang tidak dapat dijelaskan.

“Tidak ada satu zat pun, termasuk Vitamin E asetat, yang telah diidentifikasi dalam semua sampel yang diuji,” kata juru bicara FDA Michael Felberbaum kepada The Washington Post pada hari Kamis. “Yang penting, mengidentifikasi senyawa apa pun yang ada dalam sampel akan menjadi bagian dari teka-teki tetapi tidak akan selalu menjawab pertanyaan tentang kausalitas.”

Temuan ini datang di tengah wabah misterius penyakit pernapasan parah yang dihubungkan dengan pena vape dan e-rokok. Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit mengatakan bulan lalu telah menemukan setidaknya 215 kasus di 25 negara bagian yang terkait dengan produk, di mana orang sehat dinyatakan menderita penyakit parah. Dua kematian dikaitkan dengan vaping.

CDC juga memperingatkan konsumen untuk tidak membeli produk e-rokok “di luar jalan” atau memodifikasi zat apa pun yang mereka peroleh.

Cidera kepala: Obat murah ‘bisa menyelamatkan ribuan nyawa setahun’

Cidera kepala: Obat murah ‘bisa menyelamatkan ribuan nyawa setahun’

Obat murah dan tersedia luas dapat menyelamatkan ratusan ribu jiwa setahun di seluruh dunia jika diberikan secara rutin kepada orang-orang yang dibawa ke rumah sakit dengan cedera kepala, kata dokter Inggris.

Asam traneksamat membantu menghentikan pendarahan di dalam dan di sekitar otak ketika pembuluh darah telah robek.

Sebuah studi internasional besar di The Lancet sekarang menunjukkan itu meningkatkan tingkat kelangsungan hidup pasien jika diberikan cukup awal.

Itu tidak dapat membatalkan kerusakan tetapi dapat menghentikan pendarahan yang lebih kecil menjadi lebih buruk.

Asam traneksamat intravena sudah digunakan untuk mengobati pasien dengan perdarahan yang mengancam jiwa dari cedera dada atau perut serta wanita dengan perdarahan berbahaya setelah melahirkan.

“Aku tahu aku terpana ‘
Pam Foley, seorang seniman dari Oxford, adalah salah satu pasien yang mengambil bagian dalam penelitian ini, yang dipimpin oleh London School of Hygiene dan Tropical Medicine (LSHTM).

Beberapa dari 12.000 pasien cedera kepala dalam uji coba diberikan obat sementara yang lain diberi suntikan tiruan atau plasebo.

Pam tidak tahu mana yang dia terima tetapi bersyukur dia bisa ikut.

Setelah jatuh dari sepedanya, dia mengalami patah tulang tengkorak dan tulang pipinya dan berdarah dari kepalanya.

Dia berkata: “Yang saya ingat adalah satu menit di sepeda saya, menit berikutnya di tanah mencoba untuk bangun.

“Saya tahu saya tertegun tetapi saya tidak menyadari betapa saya telah melukai diri saya sendiri.

“Ada orang di sekelilingku, untungnya, yang sangat baik, dan seseorang memanggil ambulans.”

Pam kehilangan indera penciuman dan rasa setelah cedera kepala dan mereka belum kembali – tetapi, secara keseluruhan, katanya, dia merasa sangat beruntung dengan kesembuhannya.

Bagaimana itu bekerja
Asam traneksamat menghentikan pembekuan darah.

Obat itu tampaknya bekerja ketika diberikan hingga tiga jam setelah cedera kepala, mengurangi risiko kematian bagi beberapa pasien.

Perawatan ini tidak efektif untuk semua orang.

Sementara itu dapat membantu pasien dengan trauma otak ringan atau sedang, orang dengan cedera kepala yang sangat parah tidak mungkin mendapat manfaat dari itu, kata para peneliti.

Harga obat ini sedikit bervariasi di seluruh dunia – biaya perawatan di Inggris akan menelan biaya sekitar £ 6,20 per pasien.

Salah satu peneliti utama, Prof Haleema Shakur, dari LSHTM, mengatakan: “Hasilnya sangat menakjubkan. Ini adalah percobaan pertama yang menunjukkan bahwa perawatan [medis] dapat mengurangi risiko cedera otak pada pasien yang sekarat.

“Ini adalah pertama kalinya kami melihat efek menguntungkan. Ini akan memiliki implikasi besar di seluruh dunia.

“Ini adalah obat yang tersedia secara luas, relatif murah dan sangat mudah untuk diberikan.”

Rekan peneliti Dr Ben Bloom, konsultan pengobatan darurat di Barts Health NHS Trust, mengatakan: “Mengobati cedera otak traumatis sangat menantang, dengan sedikit pilihan pengobatan yang tersedia untuk pasien.

“Berkat hasil terbaru ini, yang berlaku untuk pasien dengan cedera kepala karena sebab apa pun dan semua demografi, dokter sekarang memiliki pengobatan baru yang berpotensi kuat tersedia untuk mereka.”

Dr Nicola Magrini, dari Organisasi Kesehatan Dunia, mengatakan akan hati-hati mengevaluasi temuan dan mempertimbangkan apakah akan menambahkan asam traneksamat untuk cedera kepala ke Daftar Obat Esensial – obat yang dianggap cukup penting untuk tersedia secara luas bagi pasien di seluruh dunia.

Tes genetik: Para ahli mendesak agar tidak melakukan pengujian di rumah

Tes genetik: Para ahli mendesak agar tidak melakukan pengujian di rumah

Orang seharusnya tidak membuat keputusan kesehatan berdasarkan tes genetik yang mereka lakukan di rumah, para ahli telah memperingatkan.

Tim University of Southampton, yang menulis dalam British Medical Journal, memperingatkan bahwa hasil-hasilnya bisa tidak dapat diandalkan.

Para ahli genetika mengatakan tes-tes itu dapat secara keliru meyakinkan – atau menyebabkan kekhawatiran yang tidak perlu.

23andMe, salah satu perusahaan yang menawarkan tes, mengatakan ada “banyak kasus” di mana hasilnya mendorong pemeriksaan lebih lanjut dan perawatan pencegahan.

Penelitian ini tidak mencakup skrining genetik yang ditawarkan oleh NHS kepada orang-orang dengan riwayat keluarga penyakit, atau faktor risiko lainnya.

Sebagai gantinya, ini mencakup apa yang disebut tes genetik direct-to-consumer (DTC).

‘Luasnya detail’
Prof Anneke Lucassen, presiden British Society for Genetic Medicine, yang memimpin penelitian, mengatakan: “Tes genetik yang dijual online dan di toko-toko tidak boleh digunakan untuk menginformasikan keputusan kesehatan tanpa pengawasan lebih lanjut.

“Menemukan ‘risiko kesehatan’ melalui tes-tes ini seringkali tidak berarti seseorang akan terus mengembangkan masalah kesehatan yang dipertanyakan, sementara ‘meyakinkan’ hasilnya mungkin tidak dapat diandalkan.”

Prof Lucassen menggambarkan melihat pasien yang tesnya salah mengindikasikan bahwa mereka memiliki gen yang salah yang menunjukkan risiko tinggi kanker tertentu.

Dia mengatakan dia mengerti orang mungkin tertarik pada tes dengan harapan mendapatkan informasi yang jelas tentang kesehatan masa depan mereka.

Tetapi makalah BMJ memperingatkan tes genetik sering memprioritaskan “luasnya perincian”, mengutip tes 23andMe yang memeriksa beberapa varian Brca1 dan 2, terkait dengan risiko kanker payudara dan ovarium, ketika sebenarnya ada ribuan.

Seorang juru bicara 23andMe mengatakan prosesnya “sangat akurat” dan menjelaskan apa yang dicari tes Brca-nya.

“Kami sangat jelas dengan pelanggan bahwa kami menguji hanya untuk varian genetik tertentu,” katanya.

“Sejauh varian yang kami uji, mereka adalah beberapa yang paling banyak dipelajari dan dikaitkan dengan risiko yang sangat tinggi.”

“Hasil 23andMe dapat dan memang memfasilitasi percakapan yang berharga dengan penyedia layanan kesehatan.

“Faktanya, kami memiliki banyak kasus di mana pelanggan telah mengambil hasil 23andMe ke dokter mereka, diresepkan tes konfirmasi dan sebagai hasilnya telah melakukan pengobatan pencegahan.”

Tetapi Prof Helen Stokes-Lampard, yang mengetuai Royal College of GPs, mengatakan: “Tes genetika tidak boleh hanya dilakukan untuk memuaskan rasa ingin tahu pasien tentang kesehatan mereka, karena hasilnya bisa memiliki implikasi yang sangat nyata.

“Anggota kami telah melaporkan pasien datang untuk menemui mereka dengan hasil tes genetik komersial, meminta mereka untuk ditafsirkan – dan beberapa perusahaan komersial benar-benar menyarankan ini daripada memberikan saran dan umpan balik yang diperlukan sendiri.

“Ini bukan penggunaan waktu atau sumber daya NHS yang baik dan harus menjadi tanggung jawab langsung perusahaan yang dibayar untuk melakukan tes.”

Dr Helen Wallace, direktur GeneWatch UK, mengatakan: “Kami menyarankan Anda tidak membeli tes ini, yang paling-paling hanya membuang-buang uang.

“Menyerahkan DNA Anda ke perusahaan swasta juga meningkatkan masalah privasi untuk Anda dan anggota keluarga Anda.”

Segala Sesuatu Yang Kita Ketahui – Dan Jangan Ketahui – Tentang Bahaya Vaping

Segala Sesuatu Yang Kita Ketahui – Dan Jangan Ketahui – Tentang Bahaya Vaping

Industri vaping sedang menghadapi krisis.

Dalam beberapa minggu terakhir, para pejabat kesehatan telah menghubungkan setidaknya tiga kematian dan 450 kasus penyakit pernapasan parah dengan pena vape dan e-rokok, yang baru-baru ini melambung dalam popularitas.

Banyak dari mereka yang terkena dampak adalah remaja dan dewasa muda yang dirawat di rumah sakit karena gejala yang semakin memburuk, termasuk sesak napas, batuk, nyeri dada, kelelahan, muntah dan demam.

Salah satu korban jiwa, seseorang di Illinois yang diidentifikasi berusia antara 17 dan 38 tahun, jatuh sakit setelah menguap dan dirawat di rumah sakit. Yang lain, seorang individu di Oregon, baru-baru ini menggunakan alat vaping dengan ganja yang dibeli dari apotik. Kematian terkait vaping ketiga dilaporkan di Indiana pada hari Jumat, dan kematian keempat sedang diselidiki.

Sementara pejabat kesehatan belum menentukan alasan resmi untuk lonjakan penyakit terkait vape, peneliti yang telah melakukan tes pada perangkat ini sangat prihatin.

“Mereka tidak aman,” Dr. Laura Crotty Alexander, seorang ahli paru yang telah mempelajari efek dari e-rokok sejak 2013, mengatakan kepada HuffPost.

Melalui penelitiannya di University of California, San Diego, Alexander mengatakan, dia merasa cukup percaya diri untuk mengatakan bahwa perangkat vape berbahaya bagi kesehatan pengguna.

“Mereka pasti akan menyebabkan penyakit, baik di paru-paru dan di seluruh tubuh,” katanya. “Kita dapat mengatakan sekarang bahwa mereka tidak sehat, mereka bukan tanpa risiko.”

Bagaimana cara kerja pena vape?
Pena vape dan e-rokok adalah perangkat bertenaga baterai yang memanaskan kombinasi bahan kimia dalam bentuk cair, yang dikenal oleh beberapa orang sebagai jus vape, di dalam kartrid yang diubah menjadi aerosol yang dihirup oleh pengguna.

Ada tiga bahan utama dalam jus vape: gliserin sayuran, propilen glikol dan nikotin. Bahan-bahan lain sering ditambahkan untuk rasa. Beberapa perangkat menggunakan minyak THC atau CBD, keduanya turunan ganja, bukan atau dikombinasikan dengan nikotin.

Gliserin nabati adalah apa yang menghasilkan awan yang terlihat – yang oleh sebagian orang disebut uap tetapi sebenarnya aerosol – yang dihirup dan dihembuskan oleh pengguna. Propilen glikol adalah pelarut yang tidak berbau dan menyerap rasa apa pun yang ditambahkan ke jus vape. Food and Drug Administration mengatakan gliserin dan propilen glikol “secara umum diakui aman.”

Perangkat datang dalam berbagai bentuk dan ukuran dan menggunakan nama yang berbeda, termasuk e-cigs, pod, dan mod. Ini telah menjadi alternatif paling populer untuk merokok tradisional dan telah menyebabkan peningkatan penggunaan nikotin remaja.

Ada apa dengan semua penyakit terkait vape?
Terlepas dari lonjakan penyakit yang tampak, pejabat kesehatan federal telah berhenti mengidentifikasi produk atau bahan tertentu yang telah menyebabkan semua masalah terkait vape ini.

Dalam pernyataan bersama, Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit AS dan FDA mengatakan belum jelas apa sebenarnya yang menyebabkan penyakit parah ini.

Agen-agen federal mengatakan bahwa mereka perlu melanjutkan penyelidikan mereka terhadap lebih dari 200 kasus yang telah mereka lihat sejauh ini.

“Meskipun kasus-kasusnya tampak serupa, tidak jelas apakah kasus-kasus ini memiliki penyebab yang sama atau jika mereka adalah penyakit yang berbeda dengan presentasi yang sama, itulah sebabnya penyelidikan kami yang sedang berlangsung sangat penting,” pernyataan badan tersebut membaca.

Dan meskipun mereka mencatat bahwa tampaknya tidak ada satu produk spesifik yang umum di semua kasus, mereka mencatat bahwa THC (tetrahydrocannabinol) dan cannabinoid yang dikenal sebagai CBD terlibat dalam banyak dari mereka.

Pejabat kesehatan New York juga telah membeli produk vape dengan minyak vitamin E. Hasil laboratorium menunjukkan bahwa kadar vitamin E asetat “sangat tinggi” ditemukan dalam sebagian besar sampel yang dikumpulkan dari warga New York yang menderita penyakit terkait vape.

Namun, pejabat FDA menunjukkan bahwa vitamin E bukan merupakan benang merah di antara semua kasus nasional.

Apakah minyak THC atau CBD disalahkan?
CDC baru-baru ini mengeluarkan penasehat kesehatan resmi yang memperingatkan orang-orang agar tidak menggunakan produk vape yang menggunakan THC dan ganja. Penasihat juga mendesak orang-orang untuk berhenti membeli perangkat itu “di luar jalan” dan mengatakan kepada pengguna untuk tidak mengubah atau menambahkan zat baru ke produk mereka.

Dalam sebuah wawancara dengan The New York Times, Dr. Scott Gottlieb, mantan komisioner FDA, mencurigai bahwa produk bootlegged atau ilegal mungkin yang harus disalahkan.

“Ini mungkin sesuatu yang baru yang telah diperkenalkan ke pasar oleh produsen ilegal, baik rasa baru atau cara baru untuk mengemulsi THC yang menyebabkan cedera ini,” kata Gottlieb.

CDC mengumumkan bulan lalu bahwa mereka sedang menyelidiki peningkatan tiba-tiba penyakit paru-paru parah, yang sebagian besar dilaporkan dari Juni hingga 15 Agustus. Menurut laporan yang diterbitkan 20 Agustus, 30 dari kasus tersebut terjadi di Wisconsin dan 24 di Illinois. . Penyakit juga dilaporkan di New York, California, Indiana dan Utah.

Apakah pena vape berbahaya bagi kesehatan Anda?
Beberapa peneliti yakin itu.

Meskipun bahan utama jus vape aman dikonsumsi secara individual, mereka dapat menghasilkan zat berbahaya ketika dikombinasikan dan diatomisasi menjadi aerosol, menurut Alexander.

Produk samping itu kemudian dicerna ke dalam paru-paru dan dapat menyebabkan kerusakan pada tubuh.

Alexander, yang menggunakan tikus sebagai subjek uji, mengatakan dia melihat aerosol mengubah sistem kekebalan tubuh, menyebabkan peradangan dan “langsung membahayakan jantung, ginjal, hati” ketika tertelan. Itu juga menyebabkan “perubahan di otak dan paru-paru,” tambahnya.

Beberapa bahan jus vape menghasilkan zat beracun ketika dipanaskan selama penggunaan, termasuk formaldehyde, yang telah diketahui menyebabkan kanker, dan acrolein, yang dapat merusak DNA dengan paparan yang lama, menurut Alexander.

Satu studi oleh Desert Research Institute menemukan bahwa formaldehyde diserap ke dalam saluran pernapasan pengguna vape. Peneliti dari University of Minnesota juga menemukan senyawa yang merusak DNA dalam air liur pengguna vape, termasuk acrolein dan formaldehyde, setelah sesi vaping selama 15 menit.

Beberapa dokter juga khawatir bahwa pengguna vape secara tidak sengaja menghirup minyak dari jus vape ke dalam paru-paru mereka, yang dapat menyebabkan peradangan dan masalah pernapasan, menurut The New York Times.

Thomas Eissenberg, direktur Pusat Studi Produk Tembakau Virginia University Commonwealth University, mengatakan kepada Times bahwa dia telah melihat tujuh kasus cedera paru-paru akibat vaping yang memiliki bahan umum gliserin sayuran.

“Jika ada beberapa proses yang tidak lengkap, mungkin ada minyak yang tersisa di gliserin sayuran ketika orang itu menggunakannya, dan menghirup minyak dan memasukkan minyak ke paru-paru Anda adalah apa yang menyebabkan beberapa cedera paru-paru yang kita lihat,” katanya kepada surat kabar itu. .

Ada banyak yang tidak kita ketahui tentang vaping, yang mengkhawatirkan para peneliti.
Rasa dalam pena vape terdiri dari kombinasi bahan kimia yang membuat profil rasa, menurut Alexander. Masing-masing bahan kimia tersebut dapat memiliki reaksi yang berbeda ketika dikabutkan dan dicerna sebagai aerosol, katanya, dan mereka dapat menyebabkan reaksi yang berbeda dalam tubuh.

CDC harus memeriksa efek dari masing-masing makeup kimia rasa dalam semua produk vape yang berbeda untuk mengetahui kombinasi mana yang berbahaya dan mana yang tidak.

Lebih buruk lagi: Kami tidak akan tahu efek jangka panjang dari vaping untuk waktu yang lama. Vaping baru mulai populer pada 2010, dan para peneliti belum punya cukup waktu untuk mengamati efeknya pada pengguna yang konsisten, kata Alexander.

Berdasarkan penelitiannya sendiri dan penelitian lain yang dilihatnya, Alexander mencurigai bahwa vaping jangka panjang kemungkinan akan memiliki efek negatif dan parah pada beberapa pengguna.

“Itu mengubah sistem kekebalan tubuh, dan itu selalu menyebabkan penyakit.”

Parasit mematikan ‘melompat’ dari gorila ke manusia

Parasit mematikan ‘melompat’ dari gorila ke manusia

Urutan kejadian yang langka dan tidak menguntungkan memungkinkan jenis malaria mematikan di gorila untuk “melompat” spesies dan menyerang manusia, menurut para ilmuwan.

Ratusan ribu orang meninggal akibat malaria setiap tahun dan Plasmodium falciparum – jenis yang dipelajari para peneliti – bertanggung jawab atas sebagian besar kasus.

Kera besar Afrika adalah inang asli parasit tersebut.

Tetapi kesempatan mutasi genetik sekitar 50.000 tahun yang lalu mengubahnya menjadi ancaman bagi manusia, para ahli telah menemukan.

Gigitan nyamuk
Temuan itu, yang diterbitkan dalam jurnal PLoS Biology, dapat membantu mengungkap cara-cara baru untuk memerangi malaria, para peneliti Wellcome Sanger Institute berharap.

Malaria disebabkan oleh parasit yang masuk ke aliran darah ketika nyamuk yang terinfeksi menggigit manusia – atau hewan.

Ada banyak jenis parasit yang berbeda dan salah satu yang paling penting, yang sekarang hanya menyerang manusia, adalah Plasmodium falciparum.

Ini mengubah inang dari gorila pada waktu yang hampir bersamaan dengan migrasi pertama manusia keluar dari Afrika, sekitar 40.000 hingga 60.000 tahun yang lalu, kata para peneliti.

Mereka mempelajari susunan genetika dari berbagai jenis parasit malaria leluhur, dengan fokus pada gen yang disebut rh5 – bagian penting dari kode DNA yang memungkinkan malaria menginfeksi sel darah merah manusia.

Ini adalah target dokter yang sangat tertarik untuk mengembangkan vaksin malaria baru.

Vaksin malaria diluncurkan untuk puluhan ribu anak
Para peneliti meyakini ribuan tahun yang lalu, dua jenis parasit malaria kebetulan menginfeksi seekor gorila dan mereka bertukar beberapa materi genetik di antara mereka.

Plasmodium falciparum mengambil gen rh5.

Penulis utama Dr Gavin Wright mengatakan: “Ini adalah peristiwa yang sangat langka yang menyebabkan begitu banyak kematian dan penyakit pada manusia.

“Kami cukup terkejut dengan temuan itu. Sangat memuaskan karena masuk akal dengan banyak penelitian lain yang telah dilakukan oleh rekan-rekan. Ini memberikan penjelasan molekuler sekarang tentang bagaimana lompatan ini bisa terjadi.

“Rh5 saat ini adalah kandidat vaksin tahap darah penting untuk malaria dan jadi jika kita bisa mendapatkan informasi lebih lanjut tentang gen ini, itu bisa sangat membantu kita dalam upaya memerangi penyakit ini.”

Dia mengatakan kemungkinan parasit bermutasi lagi segera adalah “sangat, sangat ramping”, meskipun secara teori mungkin.

Hampir setengah dari populasi dunia berisiko terserang malaria. Kasus dan kematian terbanyak terjadi pada anak kecil di Afrika sub-Sahara, yang disebabkan oleh Plasmodium falciparum.

Obesitas anak: Akankah kita melihat aksi radikal?

Obesitas anak: Akankah kita melihat aksi radikal?

Strategi untuk mengatasi obesitas di Inggris telah banyak dibicarakan – tetapi konsistensi sulit ditemukan. Tiga perdana menteri yang berbeda dalam empat tahun semuanya memiliki pendekatan sendiri. Kebijakan telah melayang tetapi implementasinya tidak merata. Sekarang kepala petugas medis yang akan keluar untuk Inggris telah mengatakan dalam istilah yang tidak pasti hanya tindakan radikal akan memberikan pemerintah kesempatan untuk mendekati target mengurangi separuh obesitas pada tahun 2030.

Prof Dame Sally Davies mengatakan anak-anak “tenggelam dalam banjir pilihan makanan dan minuman yang tidak sehat”. Melarang makanan ringan di bus dan angkutan umum lokal lainnya hanyalah salah satu dari daftar proposal yang menarik perhatiannya.

Dame Sally telah menjelaskan bahwa dia frustrasi lebih banyak kemajuan tidak dibuat pada masanya sebagai kepala penasihat independen untuk pemerintah tentang masalah medis. Kekecewaannya mengalir dari memotong dan mengubah di Downing Street tentang apakah intervensi negara lebih lanjut penting atau tidak dapat dibenarkan. Sebuah laporan baru dari Organisasi untuk Kerjasama Ekonomi dan Pembangunan mengatakan Inggris memiliki tingkat obesitas tertinggi dari 52 negara yang dianalisis.

Penghasilan nasional (PDB) 3,4% lebih rendah daripada mungkin karena biaya perawatan kesehatan dan kehilangan hari kerja terkait dengan masalah kelebihan berat badan dan obesitas.

Cameron berencana
Kebingungan kembali ke minggu terakhir David Cameron di No 10, pada tahun 2015. Ada briefing yang jelas kemudian bahwa, didukung oleh para pemimpin NHS, ia ingin mengungkap strategi obesitas yang ambisius termasuk larangan iklan TV junk food sebelum pukul 21:00 dan pembatasan promosi di dalam toko swalayan.Itu tiba-tiba terhenti ketika dia berdiri setelah referendum Brexit.

Apa yang terjadi dengan strategi obesitas Cameron?

Theresa May mengambil cara yang sangat berbeda dan segera mengubur cetak biru David Cameron. Dia tampaknya berpikir itu berbenturan dengan pasar bebasnya, naluri pro-bisnis. Rencana yang banyak dipermudah dikeluarkan di tengah reses musim panas tahun itu. Tetapi pada 2018, naluri Nyonya May telah berubah. Pajak gula, atau dikenal sebagai retribusi industri minuman ringan, diperkenalkan dengan sedikit keluhan dari produsen. Data kemudian menunjukkan rata-rata kadar gula minuman yang dicakup oleh retribusi turun hampir 30% selama tiga tahun hingga 2018. Theresa May berani dan pada dasarnya mengembalikan rencana asli David Cameron.

Larangan iklan TV pra-DAS pada junk food dihidupkan kembali bersamaan dengan langkah-langkah seperti informasi kalori wajib pada menu. Tetapi lebih dari setahun setelah strategi obesitas yang dipanaskan, hanya ada kemajuan yang beragam. Larangan minuman berenergi tinggi untuk anak di bawah 16 tahun akan dilanjutkan. Tetapi iklan TV dan pembatasan promosi supermarket telah diparkir setelah proses konsultasi.

Pejabat hanya mengatakan bahwa mereka masih dalam pertimbangan. Sementara itu, pemerintah Skotlandia mendorong dengan pembatasan sendiri pada iklan junk food.

Era Johnson
Selama kampanye kepemimpinan Konservatif Boris Johnson menyarankan peninjauan resmi “pajak dosa” dan tampaknya memusuhi gagasan memperpanjang retribusi minuman ringan menjadi milkshake. Sejak dia masuk ke No. 10 dan dengan banyak hal lain untuk dipikirkan, belum ada lagi ulasan yang diulas.

Dapat dipahami bahwa para pejabat Departemen Kesehatan sedang melakukan tinjauan mereka sendiri atas retribusi minuman ringan, yang melibatkan studi rinci tentang bukti dampaknya. Ini mungkin memakan waktu satu tahun atau lebih.

Tidak mungkin ada terburu-buru untuk memperpanjang pajak ke milkshake atau makanan. Secara filosofis pemerintahan ini tampaknya lebih condong ke pendekatan non-intervensi dan libertarian. Jadi, agenda strategi obesitas mungkin tetap menjadi lesu untuk sementara waktu. Ini mungkin cocok dengan platform pemilihan Partai Konservatif. Tapi Dame Sally menunjuk ke jajak pendapat yang menunjukkan persetujuan pemilih atas kebijakan pemerintah untuk melindungi kesehatan anak-anak.

Brexit: Apakah warga Inggris yang tinggal di UE masih mendapatkan layanan kesehatan?

Brexit: Apakah warga Inggris yang tinggal di UE masih mendapatkan layanan kesehatan?

Jika Inggris meninggalkan UE tanpa kesepakatan, pengaturan layanan kesehatan timbal balik tidak akan secara otomatis bertahan.

Untuk perawatan darurat pada hari libur, warga negara Inggris dapat menggunakan kartu EHIC mereka jika mereka jatuh sakit di negara Uni Eropa lain, tetapi jika ada Brexit yang tidak ada kesepakatan, kartu tersebut belum tentu valid dan mereka akan memerlukan asuransi perjalanan.

Anda dapat membaca lebih lanjut tentang kartu EHIC di sini.

Ada sekitar tiga perempat dari satu juta warga negara Inggris yang tinggal di negara-negara UE lainnya, meskipun perkiraannya bervariasi.

Warga negara Inggris yang tinggal di negara UE akan memiliki pengaturan berbeda untuk mengakses layanan kesehatan, tergantung pada negara tempat mereka tinggal.

Pemerintah telah mengeluarkan saran negara-demi-negara untuk warga negara Inggris yang tinggal di negara-negara UE lainnya.

Ia telah mengusulkan bahwa pengaturan layanan kesehatan timbal balik dengan semua negara Uni Eropa harus berlanjut hingga setidaknya akhir tahun 2020.

Jika itu tidak disetujui pada saat Brexit terjadi, pemerintah Inggris telah mengatakan akan menanggung biaya untuk perawatan yang diperlukan dalam enam bulan setelah Brexit tanpa kesepakatan oleh warga negara Inggris yang saat ini menggunakan skema yang memungkinkan mereka untuk mengakses layanan kesehatan negara di mana mereka tinggal.

Kami akan melihat situasi di Prancis, Spanyol dan Irlandia.

Jika Inggris meninggalkan UE dengan perjanjian penarikan, kemungkinan itu akan mencakup periode transisi di mana warga negara Inggris di negara-negara UE akan terus menerima layanan kesehatan negara dengan persyaratan yang sama seperti yang mereka lakukan sekarang. Di bawah rencana saat ini transisi akan berjalan hingga akhir tahun 2020 tetapi itu dapat diperpanjang.

Apa yang akan terjadi setelah transisi tergantung pada kesepakatan antara UE dan Inggris tentang hubungan masa depan mereka.

Salah satu masalah yang relevan di semua negara UE (kecuali Irlandia) adalah apa yang terjadi pada pensiunan Inggris yang tinggal di tempat lain di UE yang saat ini mendapat manfaat dari sertifikat S1, yang berarti mereka berhak mendapatkan layanan kesehatan yang sama dengan warga negara dari negara tempat mereka tinggal. .

Jika tidak ada kesepakatan, maka itu akan berhenti berlaku.

RUU Perawatan Kesehatan (Pengaturan Internasional) pemerintah Inggris seharusnya memungkinkan pengaturan perawatan kesehatan timbal balik untuk melanjutkan ekspatriat Inggris dalam kasus Brexit yang tidak ada kesepakatan, tetapi itu akan membutuhkan persetujuan dari pemerintah masing-masing negara.

Sementara beberapa pemerintah telah mengatakan hal-hal yang menguntungkan tentang ide tersebut, mereka belum menyetujuinya.

Perancis
Pemerintah Perancis mengatakan bahwa jika Inggris pergi tanpa kesepakatan, warga negara Inggris yang tinggal di Prancis akan terus menerima layanan kesehatan negara Perancis selama dua tahun.

Dikatakan bahwa dua tahun akan memberikan waktu bagi kedua pemerintah untuk menyetujui pengaturan timbal balik baru.

Pemerintah Inggris telah mengatakan bahwa warga negara Inggris yang tinggal di Perancis harus meninjau ketentuan layanan kesehatan mereka dan mempertimbangkan untuk mendaftar sebagai penduduk Prancis.

Ia juga mengatakan bahwa pensiunan Inggris dengan dokumen S1 harus mendaftarkannya ke kantor asuransi kesehatan setempat.

Spanyol
Diperkirakan ada 300.000 warga negara Inggris yang tinggal di Spanyol, jumlah tertinggi di negara UE mana pun.

Brexit tanpa kesepakatan akan mempengaruhi berbagai kelompok warga negara Inggris di Spanyol secara berbeda, menurut saran pemerintah terbaru.

Jika Anda bekerja di Spanyol dan membayar kontribusi jaminan sosial ke Spanyol, Anda masih dapat mengakses layanan kesehatan yang didanai negara. Anda mungkin perlu mendaftar sebagai penduduk untuk memastikan akses Anda.

Jika Anda seorang pensiunan, pelajar atau pekerja yang dikirim sementara ke Spanyol oleh perusahaan Inggris, pemerintah Spanyol mengatakan Anda akan terus berhak atas layanan kesehatan negara selama pemerintah Inggris memberikan konsesi yang sama kepada warga negara Spanyol di Inggris.

Irlandia
Hubungan antara Inggris dan Irlandia berbeda dengan hubungan antara Inggris dan tempat lain di UE karena Common Travel Area (CTA).

Pemerintah Inggris dan Irlandia sama-sama berkomitmen untuk mempertahankan CTA jika ada Brexit yang tidak memiliki kesepakatan. Ini memungkinkan akses ke perawatan kesehatan darurat, rutin, dan terencana untuk warga negara Inggris di Irlandia dan Warga Irlandia di Inggris.

Warga negara Inggris mungkin masih harus membayar untuk mengakses layanan kesehatan publik di Irlandia dengan dasar yang sama seperti yang dilakukan warga Irlandia.

Pemerintah Inggris mengatakan warga negara Inggris yang tinggal di Irlandia akan terus dapat mengakses layanan kesehatan dengan dasar yang sama dengan warga negara Irlandia setelah Brexit, terlepas dari apakah ada kesepakatan.

Pemerintah Irlandia mengatakan bahwa pengaturan lintas batas yang ada saat warga Irlandia dapat dikirim ke Irlandia Utara untuk perawatan dan sebaliknya juga akan berlanjut.

Bagaimana dengan warga negara UE yang tinggal di Inggris?
Menurut statistik resmi, ada sekitar 3,7 juta warga negara Uni Eropa yang tinggal di Inggris pada tahun 2018.

Warga negara tersebut akan dapat terus mengakses NHS secara gratis, apakah Inggris meninggalkan UE dengan kesepakatan atau tanpa kesepakatan.

Jika Inggris pergi dengan perjanjian penarikan, warga negara Uni Eropa yang sudah ada di Inggris dan mereka yang tiba sebelum 2021, akan terus menggunakan layanan publik, termasuk NHS, tanpa bayaran – selama mereka mengajukan “status menetap” sebelum 30 Juni 2021 .

Jika Inggris pergi tanpa kesepakatan, hanya mereka yang sudah ada di negara itu sebelum itu, yang akan bisa mendaftar.

Batas waktu untuk aplikasi status menetap dalam skenario no-deal adalah 31 Desember 2020.

Batten disease: Obat unik untuk seorang gadis dengan penyakit otak yang mematikan

Batten disease: Obat unik untuk seorang gadis dengan penyakit otak yang mematikan

Seorang gadis dengan penyakit otak yang mematikan telah diberi obat unik yang diciptakan dari awal hanya untuknya dan di sebagian kecil dari waktu normal.

Mila Makovec, sekarang berusia delapan tahun, didiagnosis dengan penyakit Batten yang fatal dan tidak dapat diobati.

Dalam waktu kurang dari satu tahun, dokter di Rumah Sakit Anak Boston di AS menciptakan obat yang dibuat khusus untuk memperbaiki kesalahan spesifik pada DNA Mila.

Dia sekarang mengalami kejang yang jauh lebih sedikit, meskipun dia tidak sembuh.

Penyakit reng
Penyakit reng sangat jarang, semakin memburuk dan selalu berakibat fatal.

Mila berusia tiga tahun ketika kaki kanannya mulai berputar ke dalam. Setahun kemudian dia perlu memegang buku-buku di dekat wajahnya ketika visinya memudar dan pada usia lima tahun dia kadang-kadang jatuh dan perjalanannya menjadi tidak biasa.

Pada usia enam, Mila buta, hampir tidak bisa berbicara dan mengalami kejang. Penyakit ini dapat disebabkan oleh serangkaian mutasi genetik yang menghentikan sel yang dapat memecah dan mendaur ulang limbah. Sebaliknya, sampah menumpuk dan dapat menyebabkan kematian sel-sel otak.

Rute menuju terapi
Keluarga Mila telah diberi diagnosa penyakit Batten dan mereka tahu itu adalah genetik. Mereka memulai kampanye – Yayasan Keajaiban Mila – dengan harapan menyembuhkan yang tak tersembuhkan.

“Saya duduk untuk makan malam pada suatu malam dan istri saya mengatakan kepada saya bahwa salah seorang temannya telah berbagi posting Facebook dari sebuah keluarga di Colorado mencari bantuan,” kata Dr Timothy Yu kepada BBC.

Dia pertama kali bertemu Mila pada Januari 2017 dan yang terjadi selanjutnya sangat cepat dan belum pernah terjadi sebelumnya.

Tim di Boston melakukan pengurutan seluruh genom – interogasi terperinci – pada DNA Mila, kode genetiknya, dan menemukan mutasi unik yang menyebabkan penyakitnya. Setelah melihat kesalahannya, para peneliti berpikir itu mungkin untuk mengobatinya.

Mereka merancang obat, mengujinya pada sel Mila dan pada hewan di laboratorium dan memenangkan persetujuan untuk menggunakannya dari Badan Pengawas Obat dan Makanan AS. Mila dirawat dengan obat – bernama Milasen – pada 31 Januari 2018. Obat-obatan yang normal membutuhkan waktu sekitar satu setengah dekade untuk mendapatkan dari laboratorium, menjalani uji klinis dan sampai ke pasien. Tim AS tiba di sana dalam setahun.

“Ketika kami berhenti dan menoleh ke belakang, kami benar-benar bangga dan terkejut. Terkadang sangat membantu untuk bersikap naif, dan mengetahui bahwa kami memiliki anak yang menurun ketika kami melakukan pekerjaan itu memotivasi semua orang untuk bergerak sangat cepat,” kata Dr Yu.

Dia menambahkan: “Kami tidak mengetahui kasus lain di mana obat lain telah dirancang dengan cara ini.”

Apa artinya bagi Mila?
Obat tidak dapat membatalkan semua kerusakan yang telah dilakukan. “Saya akan mengatakan untuk tahun pertama kami benar-benar senang. Tampaknya ada sedikit perkembangan penyakit ini,” kata Dr Yu kepada BBC.

Ini adalah penyakit di mana penurunan biasanya tak terhindarkan. Frekuensi kejang Mila anjlok dari 15-30 sehari (biasanya berlangsung sekitar dua menit) menjadi antara nol dan 20 hari, kebanyakan hanya berlangsung beberapa detik.

Keluarganya melaporkan bahwa dia berdiri lebih tegak dan menelan lebih baik. Ada tanda-tanda di tahun kedua pengobatannya bahwa penyakit ini berkembang lagi dan Mila terus dipantau secara ketat. “Kami pikir itu berkembang lebih lambat daripada yang seharusnya dan kami bertahan berharap itu bisa stabil lebih lanjut,” kata Dr Yu.

Dia percaya bahwa jika dalam kasus-kasus mendatang dimungkinkan untuk melakukan intervensi lebih awal – ketika seorang anak berusia tiga atau empat – yang “benar-benar dapat membuat perbedaan besar”.

Bagaimana cara kerja obat itu?
Pendekatan yang digunakan sangat cerdas dan membutuhkan pemahaman yang tepat tentang apa yang salah. Salah satu instruksi genetik untuk membangun protein rusak pada DNA Mila dan protein tidak efektif yang dihasilkan menyebabkan penyakit Batten-nya.

Untuk mendapatkan dari DNA ke protein ada tahap di tengah – messenger (mRNA) dibuat yang mengambil instruksi dari DNA dalam inti sel ke situs di mana protein dibuat.

Tapi ada masalah dengan membangun messenger. Tidak semua kode genetik dalam bagian DNA disalin ke dalam mRNA – bagian-bagian dipotong dalam proses yang dikenal sebagai penyambungan.

Tetapi dalam kasus Mila, splicing menjadi salah, jadi kurir yang salah dibuat dan protein yang salah adalah hasilnya. Tim mengembangkan obat yang menempel pada mRNA pembentuk dan menghentikannya memotong di tempat yang salah. Ini adalah teknologi yang sama – terapi oligonukleotida antisense – yang menawarkan harapan pertama untuk mengobati penyakit yang menghancurkan Hungtinton.

Berapa semua biaya ini?
Berapa biaya terapi yang sangat personal ini akan menjadi salah satu penghalang utama bagi lebih banyak orang yang mendapat manfaat. Tim peneliti tidak akan mengatakan berapa banyak yang mereka habiskan untuk mengembangkan obat. Tetapi Dr Yu berkata: “Kami tidak akan mengambil langkah maju jika kami tidak melihat jalan untuk membuat ini dapat diakses. “Gagasan jutaan dolar untuk obat-obatan bagi para jutawan tidak cocok dengan apa yang kita lakukan.” Mungkinkah ini pendekatan baru dalam pengobatan? Iya.

Ada lebih dari 7.000 penyakit langka yang disebabkan oleh kelainan genetik, yang sering kali kekurangan bentuk pengobatan apa pun. Tidak semua penyakit langka – atau bahkan semua pasien dengan penyakit Batten – dapat diobati dengan cara yang sama seperti Mila.

Tetapi harapannya adalah pengobatan yang benar-benar sesuai selera, berdasarkan pada pemahaman genetik terperinci tentang apa yang menyebabkan penyakit dapat mengarah pada perawatan presisi semacam ini.

Dr Janet Woodcock, dari badan pengawas obat, Badan Pengawasan Obat dan Makanan AS, mengatakan obat-obatan individual, yang dikenal sebagai N-of-one karena digunakan hanya oleh satu orang, menimbulkan masalah baru. Dia mengatakan: “Dalam situasi ‘N-of-one’ ini, jenis bukti apa yang diperlukan sebelum memaparkan manusia pada obat baru?

“Bahkan dalam penyakit fatal yang berkembang dengan cepat, memicu komplikasi parah atau kematian tidak dapat diterima, jadi apa jaminan minimum keselamatan yang diperlukan?”

Pabrik CO2 Northwich ‘senilai 22.000 mobil di jalan’

Pabrik CO2 Northwich ‘senilai 22.000 mobil di jalan’
Pabrik penangkapan karbon besar pertama di Inggris akan dibangun di Cheshire.

Tata Chemicals Europe telah diberikan hibah pemerintah sebesar £ 4,2 juta untuk proyek £ 16,7 juta, yang akan mendaur ulang 40.000 ton limbah karbon dioksida untuk digunakan dalam manufaktur.

Ini akan memiliki efek yang sama dengan mengambil 22.000 mobil dari jalan, klaim menteri energi.

Carbon capture adalah bagian dari rencana pemerintah untuk mencapai target emisi bersih nol pada tahun 2050.

Juru kampanye lingkungan mengatakan, pendanaan untuk penangkapan karbon adalah “langkah ke arah yang benar”.

Pabrik Northwich akan menjadi fasilitas penangkapan karbon terbesar di Inggris ketika mulai beroperasi pada 2021, kata Tata Chemicals.

Juga diklaim bahwa itu akan menjadi yang pertama di dunia untuk memurnikan dan mencairkan CO2 sebagai bahan baku untuk membuat natrium bikarbonat, yang digunakan dalam pengolahan makanan dan farmasi.
‘Sangat menyenangkan’ Pabrik akan mengekstraksi CO2 – yang berkontribusi terhadap perubahan iklim – dengan memaparkan gas limbah pada pelarut kimia yang dikenal sebagai amina.

Ini akan mewakili 11% dari total emisi dari pembangkit listrik Tata, yang menyediakan uap dan listrik untuk operasi Northwich perusahaan dan bisnis lainnya di daerah tersebut.

Direktur Pelaksana Tata Chemicals Martin Ashcroft mengatakan proyek itu “sangat menarik” dan berharap akan “menunjukkan kelayakan penangkapan dan pemanfaatan karbon”.

Pembangkit karbon lainnya ada di Inggris, terutama di pembangkit listrik Drax di Selby, Yorkshire Utara, yang mampu mendaur ulang satu ton CO2 setiap hari.

Drax diberikan £ 500.000 lebih lanjut untuk proyek £ 1 juta oleh Departemen Bisnis, Energi & Strategi Industri, yang pada hari Kamis mengumumkan total dana £ 26juta untuk sembilan proyek yang mendorong industri untuk mendaur ulang limbah CO2.

Menteri Energi Chris Skidmore mengatakan: “Jika kita ingin menjadi ekonomi nol emisi bersih dan mengakhiri kontribusi kita terhadap pemanasan global, maka skema inovatif seperti Tata Chemicals akan sangat penting.”

Pada 2015, pemerintah membatalkan proposal hibah £ 1 miliar untuk pengembangan proyek penangkapan karbon.

Kepala kebijakan Friends of the Earth, Mike Childs mengatakan: “Meskipun pendanaan ini merupakan langkah ke arah yang benar, diperlukan dukungan yang jauh lebih besar untuk meningkatkan efisiensi dan menekan biaya.

“Namun, penangkapan karbon tidak boleh digunakan sebagai alasan untuk menjaga Inggris tetap terpikat pada bahan bakar fosil.”

Penduduk desa Fairbourne yang terancam oleh laut meminta jawaban

Penduduk desa Fairbourne yang terancam oleh laut meminta jawaban

Orang-orang yang tinggal di sebuah desa yang terancam laut di pantai barat Wales meminta jawaban atas masa depan mereka.

Pertahanan laut di Fairbourne akan berhenti dipertahankan pada tahun 2050-an, tetapi Dewan Gwynedd mengatakan mungkin mulai “menonaktifkan” desa sebelum itu dan mulai memindahkan penduduk keluar.

Penduduk desa ingin lebih detail tentang kapan dan bagaimana, mengatakan ketidakpastian mendevaluasi rumah dan merusak kehidupan masyarakat.

Dewan mengatakan telah bertemu dengan penduduk lebih dari 300 kali.

Sumber Daya Alam Wales mempertahankan pertahanan laut dan konsultasi dewan berlangsung pada hari Kamis dan Jumat untuk mendengar pandangan penduduk tentang pilihan untuk beberapa tahun ke depan.

Tetapi beberapa orang mengatakan perlu ada lebih banyak diskusi tentang apa yang terjadi pada mereka dan rumah mereka jika desa itu harus ditinggalkan ke laut.

Dewan memimpin kemitraan untuk mengoordinasikan apa yang terjadi di Fairbourne, dan mengatakan beberapa keputusan tentang apa yang terjadi dalam jangka panjang sudah di luar kendali.

Dikatakan bahwa itu diperkirakan “bahwa tantangan teknik dan keuangan untuk melindungi desa cenderung menjadi tidak dapat diatasi lebih awal daripada daerah lain”.

Ada “lima rencana spesifik yang dapat diambil dan dikembangkan oleh organisasi mitra selama beberapa tahun mendatang” untuk dipertimbangkan oleh penduduk setempat selama konsultasi, tambahnya.

Rencana tersebut berfokus pada manajemen risiko banjir, manusia dan lingkungan binaan, manajemen infrastruktur, manajemen ekonomi dan bisnis, dan manajemen lingkungan alam.

Sylvia Stephenson, yang tinggal di desa, berkata: “Saya tidak benar-benar berpikir bahwa kita akan mendapatkan jawaban atas pertanyaan yang kita inginkan.

“Jawaban yang kami inginkan adalah: apa yang akan Anda lakukan dengan kami jika kami memiliki acara besar atau Anda ingin menonaktifkan desa? Untuk menonaktifkan desa, Anda harus mengambil rumah dan tanah saya.

“Kami memiliki rumah ini dan kami memiliki tanah, dan satu-satunya cara Anda dapat melakukannya adalah dengan undang-undang. Dan itu pada gilirannya harus berarti pembelian wajib. Saya tidak tahu apakah kami akan mendapatkan jawaban tentang itu.

“Aku tidak tahu apakah kita akan mendapat jawaban sama sekali tentang di mana mereka bisa menempatkan kita semua.”

Penduduk lain, Malcolm Flynn, mengatakan masih ada ruang bagi pihak berwenang untuk melihat lagi masa depan jangka panjang desa.

Dia mengatakan: “Dewan memberikan usaha bahwa mereka akan melakukan yang terbaik untuk melindungi desa selama 40 tahun. Setelah itu, apa pun bisa terjadi.

“Ini seperti guillotine yang menggantung di atasmu, menunggu untuk dijatuhkan. Dewan mengandalkan satu konsultan untuk memberikan pandangan di mana aku curiga ada banyak pandangan berbeda dan hal berbeda untuk diperiksa.

“Kaum muda yang tinggal di sini tidak bisa mendapatkan hipotek. Rumah murah, tetapi mereka tidak bisa mendapatkan hipotek karena tidak ada yang akan meminjamkan uang kepada mereka. Demikian juga orang tua yang membutuhkan pelepasan ekuitas tidak bisa mendapatkannya.”

Seorang juru bicara dewan Gwynedd mengatakan telah mengadakan acara pertunangan, lokakarya, kunjungan dan diskusi, bersama dengan menerbitkan buletin triwulanan untuk membuat orang mendapat informasi.

Dikatakan semua umpan balik dari konsultasi akan dipertimbangkan.